Exitosa fue la celebración del Kagami Dojo Biraki, el sábado 17 en la UASD

La UASD, junto a la embajada del Japón,
la JICA, y Secretaria de Deportes se unieron a los miembros de la Fedoken y Luken-UASD para celebrar su Dojo Biraki, o lo que es lo mismo celebración de la primera práctica del Año.

Con el respaldo de la Embajada del Japón en la República Dominicana, la Agencia para la Cooperación Internacional Japonesa (Jica), Autoridades Universitarias de la UASD., y Funcionarios de la Secretaria de Deporte fue realizado con éxito la inauguración de las practicas y proyectos de trabajo de la Federación Dominicana de Kendo y la Liga de Kendo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, con la celebración, tradición japonesa que denomina Kagami Biraki o Biraki Dojo.

El evento estuvo dedicado al destacado cooperador de la JICA para el país el Coordinador de Voluntarios Sr. Takahiro Maruta quien fue agasajado en razón de la conclusión de su periodo en la República Dominicana, y regresa a casa tras una jornada de tres años dejando el corazón henchido de agradecimiento a cientos de dominicanos por su colaboración al pueblo dominicano al frente de sus funciones en la JICA.

En la celebración el Señor Maruta tuvo a su cargo las explicaciones de lo que es el significado del Kagami Biraki, además de protagonizar la ceremonia de la siembra del albor, siendo galardonado por la familia kendoista del país con un suvenir dominicano. En su disertación el Señor Maruta esbozó que kagami significa armonía y Biraki o Hiraku abrirse camino.

Significando que estos términos resultaron más adecuados puesto que la expresión conjunta simboliza literalmente "la apertura del espejo"; también se le conoce como "Ceremonia del corte del arroz" donde resulta tradicional en esta celebración romper el Kagami-Mochi (bola de arroz) y se come atrás unos días de haberse ofrendado en altar shintoista, deseándose posteriormente felicidad y salud.

Kagami era también el nombre que designaba la tapa del tonel de sake en la licorería.

Antiguamente el sake se utilizaba en los oficios religiosos, ofreciéndose como una bebida de Dios, con una carga simbólica semejante al vino que se utiliza en la misa católica.

Agrego Maruta que en la tradición se busco una palabra que eludiera el significado del corte de una katana o espada japonesa, o lo que es el significado de la ruptura verificada en un nuevo tonel de sake que se ofrenda, donde de hay que romper la tapa y ofrecer un vaso a todas las personas asistentes tal y como se simbolizó en esta ocasión, adoptándose por la tradición la palabra abrir o apertura como se ha significado.

Hoy en día el Kagami Biraki marca el final de las vacaciones de Año Nuevo.

Al parecer la tradición del Kagami Biraki empezó en el siglo XV y se desarrolló como una práctica de los adeptos de la tradición Shinto, en particular de la clase samurai, sin ser específicamente una ceremonia o tradición "oficial" en los templos Shinto.

El evento fue conducido por su maestro de ceremonia Sr. Misael Urbaez, quien presento las demostraciones de katas iaido a cargo del maestro Toshiharu Yonekura exponencia de Kendo y Iaido y Orlando Sturla, sensei de la escuela Santo Domingo Kendo Club, demostración de katas de kendo a cargo de los atletas Rafael Santos Minaya y Iván Isaac Reyes, seguida de las peleas de exhibición que escenificada por el maestro Yonekura y el practicante Juan Peña Malena, sensei Moris Sam y Michael Michelle.

Y luego una gan pelea o shiai en conjunto entre todos los deportistas asistentes, seguida de una demostración de Aikido de maestro 3er. Dan del estilo de yoshinkan Taihei Shibata y discipulo Iván Isaac Reyes.- En el Kagami Biraki estuvieron presentes la Srta.

Emiko Yamaguchi, Encargada de asuntos políticos y culturales de dicha embajada, quien represento al señor Embajador del Japón en la R. D., Sr. Nobutaka Shinomiya, por la JICA estuvieron presente además del señor Maruta su sucesor en el cargo de coordinador de Voluntarios Senior el señor Ikeda, el Sr, kawabashi funcionario, Mikio Tanaka Voluntario, El Rector de la Uasd.

Doctor Franklin García Fermín estuvo representado por profesor Manuel Jiménez, Director de la Biblioteca Central de la institución, el profesor Atilano Pimentel quien como encargado de extensiones destacado en la Regional de la UASD en Bonao, represento al Vicerrector de extensión Rafael Nino Feliz, en representación del Secretario de Deporte Felipe Jey Payano estuvo el Subsecretario de Deporte Cholo Suero, con quien se coordina un evento a dedicarse al señor secretario por su constante apoyo al desarrollo de esta disciplina.

En la República Dominicana las escuelas de kendo del maestro Seiji Kasahara oficializaron esta tradición donde usualmente se daba encuentro la familia kendoista con las autoridades diplomática del Japón miembros de la Agencia Internacional de Kendo Club (SACO), Ito Sai Dojo Centro de Artes Marciales, la Romana Kendo Club, Shinyukan, y la Liga de Kendo de la Universidad Autonoma de Santo Domingo.